以上ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

注文や買い物、作業内容などがこれで終わりか、ほかに必要なものがないかを短く確認するときに使います。店員がお客さまに追加注文がないかたずねる場面でよく使われますが、声の調子によっては少しぶっきらぼうに聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is that everything?

  それで全部ですか？

  元の表現とほぼ同じ意味で、何が含まれているかをより明確に確認する表現です。

• Anything else?

  ほかに何かありますか？

  追加の注文や希望がないかをカジュアルにたずねる表現です。

• Will that be all?

  ご注文は以上でよろしいですか？

  店員が注文の終了を確認するときによく使う、やや丁寧な表現です。

• Are you all set?

  準備は整いましたか？

  注文の完了よりも、準備や手続きが済んだかを確認する表現です。

• Do you need anything else?

  ほかに何か必要ですか？

  相手に追加で必要なものがないかを丁寧に確認する表現です。

こう返す

• Yes, that's all, thank you.

  はい、それで全部です。ありがとうございます。

• Actually, I'd like one more thing.

  すみません、もう一つお願いしたいです。

• No, please check the last page too.

  いいえ、最後のページも確認してください。

よくある間違い

• ✕ Is all that?

  ○ Is that all?

  この疑問文では、that の後ろに all を置いて “Is that all?” と言います。

• ✕ Is that all what you need?

  ○ Is that all you need?

  “Is that all?” の後ろに内容を続ける場合、通常は what を入れずに “all you need” とします。

よくある質問

Is that all? はどんな時に使う？

注文や買い物、作業内容などがこれで終わりか確認するときに使います。店員がお客さまに追加の注文がないかたずねる場面で特によく使われます。

Is that all? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短い表現なので、強い口調だとぶっきらぼうに聞こえることがあります。接客でより丁寧に確認するなら “Will that be all?” がよく使われます。“Is that everything?” は自然な言い換えですが、必ずしもより丁寧というわけではありません。