もう一度やってみて

使う場面とニュアンス

カジュアル

うまくいかなかった相手に、気軽にもう一度試すよう促す場面で使います。友達や家族、先生が生徒に言う時などに自然ですが、目上の人には少し直接的なので、丁寧な表現を添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Give it another try.

  もう一度試してみて。

  元の表現より少し励ます感じがある

• Try again.

  もう一度やってみて。

  itを省いた、より短く直接的な表現

• Why don’t you try it again?

  もう一度やってみたら？

  提案の形で、少し柔らかく聞こえる

• Let’s try that again.

  それをもう一度やってみよう。

  相手と一緒に取り組む場面に合う

• Have another go.

  もう一回やってみて。

  イギリス英語でよく使われるカジュアル表現

こう返す

• Okay, I’ll give it another try.

  わかった。もう一度やってみる。

• I don’t think I can do it again.

  もう一度やるのは難しいと思う。

• What should I try differently?

  どこを変えて試せばいい？

よくある間違い

• ✕ Try again it.

  ○ Try it again.

  代名詞 it は try の後に置く

• ✕ Try it one more.

  ○ Try it one more time.

  one more だけでは不自然で、通常は time が必要

よくある質問

Try it again.はどんな時に使う？

相手の操作や作業がうまくいかなかった時に、もう一度試すよう促します。友達や家族など親しい相手のほか、立場が同等の相手や、先生から生徒への声かけにも使われます。

Try it again.は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありませんが、命令形なので目上の人には直接的に聞こえることがあります。Could you try it again, please?のようにすると、より丁寧です。