はい、通常はそうです

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定やサービスについて、「いつもではないかもしれないが、たいていは大丈夫」と答える場面で使います。旅行先で営業時間や運行状況を確認されたときなどに便利で、断言を少し和らげる響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Yes, it usually will.

  はい、たいていはそうなります。

  元の表現より usually を使って、日常会話でより一般的な言い方にした表現

• Yes, that's usually the case.

  はい、たいていはそうです。

  幅広い話題に使える、少し落ち着いた表現

• Most of the time, yes.

  ほとんどの場合は、そうです。

  例外があることをよりはっきり示す表現

• Usually, but not always.

  たいていはそうですが、いつもではありません。

  例外の可能性を元の表現より明確に伝える表現

• It should, under normal circumstances.

  通常の状況なら、そうなるはずです。

  条件を付けて、やや慎重に答える表現

• As far as I know, yes.

  私の知る限りでは、はい。

  確実な保証ではなく、自分の知識の範囲で答える表現

こう返す

• Good to know. Thanks.

  それを聞いて安心しました。ありがとうございます。

• What happens if it doesn't?

  もしそうならなかった場合は、どうなりますか？

• Do you mean it isn't guaranteed?

  確実というわけではない、ということですか？

よくある間違い

• ✕ Yes, normally it does.

  ○ Yes, normally it will.

  未来の予定や、これから起こることについて答える場合は will を使います。does は現在の習慣や普段の傾向について答える形です。

• ✕ Yes, normal it will.

  ○ Yes, normally it will.

  「通常は」という意味の副詞は normal ではなく normally を使います。

よくある質問

Yes, normally it will. はどんな時に使う？

未来の予定や出来事について、たいていはそうなると答える時に使います。例外の可能性を残して、断言を少し和らげる表現です。

Yes, normally it will. と Yes, it usually does. の違いは？

Yes, normally it will. は未来の予定やこれから起こることへの返答に使うのが一般的です。Yes, it usually does. は現在の習慣や普段の傾向について答える時に使います。