それは売り物ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や市場に限らず、展示会やフリーマーケット、個人間のやり取りでも、目の前の品を買えるか確認したいときに使います。短く直接的ですが、声の調子を柔らかくすれば失礼にはなりにくく、日常会話で幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this for sale?

  これは売り物ですか？

  手元の品を指すときに使う言い方

• Are you selling that?

  それ、売っているんですか？

  相手がその品を販売する意思があるか、より直接的にたずねる表現

• Can I buy that?

  それを買えますか？

  買いたい気持ちをより直接的に伝える

• Would you be willing to sell that?

  それを売っていただけますか？

  個人の持ち物を売ってもらえるか丁寧にお願いする

• Is that available for purchase?

  それは購入できますか？

  案内や展示会などでも使える、やや硬い表現

• How much are you asking for it?

  それはいくらでお考えですか？

  販売価格を具体的にたずねる表現

こう返す

• Yes, it is. I'm asking twenty dollars.

  はい、売り物です。20ドルです。

• Sorry, it's not for sale.

  すみません、売り物ではありません。

• Do you mean the blue one?

  青いもののことですか？

よくある間違い

• ✕ Is that sale?

  ○ Is that for sale?

  この意味では、品物が販売可能であることを表す定型表現 for sale を使います。

• ✕ Is that for sell?

  ○ Is that for sale?

  saleは「販売・売り物」という名詞、sellは「売る」という動詞なので、この表現ではsaleを使います。

• ✕ Is that selling?

  ○ Is that for sale?

  sellingは「販売している」という動作を表す形で、この場面で品物が購入可能かをたずねる表現としては不自然です。

よくある質問

Is that for sale?はどんな時に使う？

店や展示会だけでなく、フリーマーケットや個人の持ち物を見て、買えるか確認したいときに使います。目の前の具体的な品を指してたずねる表現です。

Is that for sale?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く直接的な表現です。店員や知らない人にはExcuse meを前につけたり、柔らかい声で言ったりすると、より丁寧になります。