ご連絡先を教えていただけますか

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面の人や仕事で知り合った相手に、今後の連絡方法を丁寧に確認したい時に使います。名刺やメールアドレスだけでなく、電話番号などを含めて尋ねられる、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I have your contact information?

  連絡先を教えていただけますか？

  元の表現より少し柔らかく、幅広い場面で使える

• Could you share your contact information?

  連絡先を教えていただけますか？

  相手の負担に配慮した、丁寧な尋ね方

• May I get your contact details?

  連絡先を教えていただけますか？

  contact details は電話番号やメールアドレスなどの連絡先を指す表現

• Would you mind sharing your contact information?

  連絡先を教えていただいてもよろしいですか？

  相手への配慮を強く示す、より丁寧な表現

• Can I have your email address?

  メールアドレスを教えてもらえますか？

  メールアドレスだけを尋ねる、ややカジュアルな表現

こう返す

• Certainly. Here's my email address.

  もちろんです。こちらが私のメールアドレスです。

• I'm sorry, but I prefer not to share it.

  すみませんが、共有するのは控えたいです。

• Which contact information do you need?

  どの連絡先が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ May I have your contact informations?

  ○ May I have your contact information?

  information は数えない名詞なので複数形にしません

• ✕ May I have contact information of you?

  ○ May I have your contact information?

  所有関係は your を使うのが自然です

よくある質問

May I have your contact information? はどんな時に使う？

初対面の相手や仕事で知り合った人に、今後の連絡先を丁寧に尋ねる時に使います。通常はメールアドレスや電話番号などを指しますが、何を尋ねるかは場面によって異なります。

May I have your contact information? は失礼？

一般的に丁寧な表現なので、通常は失礼ではありません。ただし、相手との関係や場面によっては、連絡先を尋ねる理由を一言添えるとより自然です。