あなたの責任です

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や失敗について、相手に責任があると直接伝える場面で使います。職場でも使えますが、相手を強く責める響きがあるため、責任の範囲を具体的に示したほうが穏当な場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're accountable for the outcome.

  結果について説明責任があります。

  結果について説明し、責任を負うという硬めの表現で、仕事や公式な場面で使われやすい

• You need to take responsibility for this.

  これについて責任を取る必要があります。

  責任を認めて対応するよう促す、強い表現

• You'll be held responsible for the damage.

  その損害について責任を問われることになります。

  今後、損害について責任を追及される可能性を示す表現

• It's on you to fix this.

  これを直すのはあなたの役目です。

  責任の所在よりも、問題を解決する役割を相手に求める、くだけた表現

こう返す

• I understand. I'll take care of it.

  わかりました。私が対応します。

• I don't think that's my responsibility.

  それは私の責任ではないと思います。

• What exactly am I responsible for?

  具体的に何について責任があるのですか？

よくある間違い

• ✕ You are responsibility.

  ○ You are responsible.

  responsibilityは名詞なので、be動詞の後ろで人の責任を表すには形容詞のresponsibleを使います。

• ✕ You are responsible of the mistake.

  ○ You are responsible for the mistake.

  responsibleの後ろで責任の対象を示す前置詞は、通常forを使います。

よくある質問

You are responsible.は失礼？

文法的には問題ありませんが、相手を強く責める直接的な表現です。丁寧に伝えるなら、You are responsible for checking the address.のように責任の範囲を具体的に示すのが一般的です。

You are responsible.とYou are accountable.の違いは？

responsibleは、担当や責任があることを広く表します。accountableは、特に結果について説明し、責任を負うという硬めの響きがあり、仕事や公式な場面で使われることが多い表現です。