あなたに〜を引き継ぎます

使う場面とニュアンス

ビジネス

担当していた仕事や顧客、案件などを、相手に正式に引き継ぐ場面で使います。職場での受け渡しを明確に伝える表現で、同僚や後任者に対して自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm turning the account over to you.

  その顧客案件をあなたに引き継いでいるところです。

  引き継ぎが進行中であることを表す言い方

• Let me hand the account over to you.

  その顧客案件を私からあなたに引き継がせてください。

  引き継ぎを申し出る柔らかな表現

• I'll transfer responsibility to you.

  担当をあなたに移します。

  具体的な案件よりも、責任や担当の移管に焦点を置く表現

• I'm handing the case over to you.

  その案件をあなたに引き継いでいるところです。

  案件の受け渡しに使いやすい表現

• I'll leave this matter in your hands.

  この件はあなたにお任せします。

  信頼して任せる気持ちが強く、必ずしも正式な引き継ぎに限らない表現

こう返す

• Understood. I'll take it from here.

  承知しました。ここからは私が引き受けます。

• I'm afraid I can't take it on right now.

  申し訳ありませんが、今は引き受けられません。

• When should I officially take over?

  正式な引き継ぎはいつですか。

よくある間違い

• ✕ I'll turn you over the account.

  ○ I'll turn the account over to you.

  引き継ぐ対象を先に置き、引き継ぐ相手には to you を使います。

• ✕ I'll turn the account for you.

  ○ I'll turn the account over to you.

  この意味では turn over という句動詞を使い、相手を示すには to を使います。

• ✕ I'll turn over the account you.

  ○ I'll turn over the account to you.

  引き継ぐ相手の前には to が必要です。

よくある質問

I'll turn ~ over to you. はどんな時に使う？

職場で、自分が担当していた仕事や顧客、案件を相手に正式に引き継ぐ時に使います。口頭の引き継ぎや会議、メールのどちらでも使えます。

I'll turn ~ over to you. は失礼？

失礼ではありませんが、やや事務的でビジネス向きの表現です。よりくだけた場面では、I'll hand this over to you. のほうが自然な場合があります。