〜を起動できない

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械やアプリを起動しようとしてもうまくいかず、困っている時に使います。友達や家族との会話から、職場やサポートへの相談まで使えますが、深刻な苦情というよりは状況を伝える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't get my phone to boot up.

  スマートフォンを起動できない。

  boot upは、コンピューターやスマートフォンなどの起動について使うやや技術的な表現

• I can't get the app to open.

  アプリが開かない。

  アプリが立ち上がらない時に特に自然な表現

• My computer won't start up.

  パソコンが起動しない。

  より簡潔に、機械の不具合を直接伝える表現

• I'm having trouble getting the printer to start up.

  プリンターが起動しなくて困っている。

  元の表現よりやわらかく、起動に手こずっていることを伝える表現

• I can't seem to get the TV to turn on.

  どうしてもテレビがつかない。

  試しているものの、電源が入らない感じを表す表現

こう返す

• Try holding down the power button.

  電源ボタンを長押ししてみて。

• Let's use a different device instead.

  代わりに別の機器を使おう。

• Which device won't start up?

  どの機器が起動しないの？

よくある間違い

• ✕ I can't get my phone start up.

  ○ I can't get my phone to start up.

  getの後ろで「〜を…させる」という意味にする場合、動詞の前にtoが必要です。

• ✕ I can't get to start up my phone.

  ○ I can't get my phone to start up.

  起動させる対象はgetとtoの間に置きます。

• ✕ I can't get my app to startup.

  ○ I can't get my app to start up.

  動詞のstart upは2語で書きます。

よくある質問

I can't get ~ to start up.はどんな時に使う？

機械やアプリを起動しようとしたものの、うまく立ち上がらない時に使います。起動を試してもうまくいかず、困っているニュアンスがあります。

I can't get ~ to start up.とMy computer won't start up.の違いは？

前者は自分が起動させようとしてもうまくいかない感じを表します。後者は機械が起動しないという事実を、より簡潔に伝える表現です。