起動させる

「起動させる」の英語

「起動させる」は英語で start up と言います。電源を入れる場合は turn on、アプリやソフトを起動する場合は launch が自然です。actuate は装置を物理的に作動させる技術的な表現です。

「起動させる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
turn on
電源を入れて、機械や照明などを動かし始める日常表現です。
Please turn on the computer before class.
授業の前にコンピューターを起動させてください。
actuating
機械や装置を動かして作動する状態にする
The actuating mechanism engaged the brakes immediately.
作動する機構が直ちにブレーキを作動させた。

turn on

tə́ːrn-òn

意味

turn onのイラスト

例文

She turns on the light when she comes back to the room.

彼女は部屋に戻ると明かりをつけます。

コアイメージ

電源を入れて機械を動かす感覚。転じて、人の興味や感情を動かす意味を含む

関連語

↔︎( 動) turn off： 〜を消す

↔︎( 動) switch off： 〜を消す

類義語との違い

turn on: 電気や機械をつける、操作して動かす
switch on: スイッチを入れて電気などをつける
start: 機械や装置を動かし始める

英英

To make a device or system begin functioning, for example a light or television; also to cause interest or excitement in someone.

語源

turn onは、turn＝向きを変える・動かす、on＝電源や状態が入っていることを表す。スイッチを動かして電気や機械の状態を「入れる」イメージから「〜をつける」という意味になる

コラム

  • 'turn someone on' が人に使われると性的な興奮を表すことがあり、文脈で文字どおりか比喩かが分かれる

actuating

意味

例文

The actuating mechanism engaged the brakes immediately.

作動する機構が直ちにブレーキを作動させた。

コアイメージ

機械や装置を動かして作動する状態にする

英英

causing a machine, device, or mechanism to operate or function.

語源

actuatingは、ラテン語agere（動かす）を語源とする動詞actuateの現在分詞で、機械や装置を物理的に作動させるという意味で用いられる

コラム

  • 機械分野ではactuateやactuatingは装置を物理的に動かして作動させる行為を指し、technical documentationで頻出する

「起動させる」のレベル別の例文

「起動させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do startup the computer.

    ○ Please start up the computer.

    「起動させる」は do ではなく、start up を使います。

  • × I turned on the software.

    ○ I launched the software.

    アプリやソフトの起動には、電源を入れる turn on ではなく launch が自然です。

「起動させる」の英語についてよくある質問

Q. 「起動させる」を英語で一言で言うと？
一般的には start up と言います。電源を入れる場合は turn on、コンピューターやアプリを起動する場合は start up や launch が自然です。
Q. turn on と start up の違いは？
turn on は電源を入れること全般、start up はコンピューターや機械が動作を始めることを表すのが一般的です。
Q. 「起動させる」のビジネス文書での言い方は？
アプリやソフトなら launch、装置を物理的に作動させる場合は actuate が使われます。actuate は技術的で硬い表現です。

「起動させる」と関連する日本語の英語

「起動させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「起動させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1