〜を切ってください

使う場面とニュアンス

ていねい

髪や紙、ケーキなど、相手に何かを切ってほしいときに使う短い依頼表現です。Please が入っているので基本的に失礼ではありませんが、言い方は直接的です。初対面の人や店員には Could you ～? のほうが柔らかく聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you cut ~, please?

  〜を切っていただけますか？

  元の表現より柔らかく、店員や初対面の人にも使いやすい表現

• Can you cut ~ for me?

  〜を私のために切ってくれますか？

  幅広い相手に使える、元の表現よりややくだけた自然な依頼表現

• Please cut ~ into pieces.

  〜をいくつかに切ってください。

  食べ物などを小分けにしたいときに使う

• Would you mind cutting ~?

  〜を切っていただけませんか？

  控えめで、やや改まったお願いに向く

• I’d like ~ cut, please.

  〜を切っていただきたいです。

  店で仕上がりの希望を伝える丁寧な表現

こう返す

• Sure, how many pieces would you like?

  もちろんです。何切れにしますか？

• Sorry, I can’t cut it here.

  すみません、ここでは切れません。

• Which part should I cut?

  どの部分を切ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please cut my hairs.

  ○ Please cut my hair.

  髪全体を指す hair は通常、数えない名詞です。

• ✕ Please cut for me this paper.

  ○ Please cut this paper for me.

  目的語は cut の直後に置くのが自然です。

• ✕ Please cut this paper to me.

  ○ Please cut this paper for me.

  人のために何かをする場合は、to ではなく for を使います。

よくある質問

Please cut ~. は失礼？

Please があるため、基本的には失礼ではありません。ただし短く直接的なので、店員や初対面の人には Could you cut ~, please? のほうが柔らかく聞こえます。

Please cut ~. と Could you cut ~? の違いは？

Please cut ~. は、切ってほしいことを簡潔にはっきり伝える表現です。Could you cut ~? は相手の都合を尋ねる形になるため、より控えめで丁寧に聞こえます。