〜は遺伝子組み換えではありません

使う場面とニュアンス

どちらでも

食品や作物などが遺伝子組み換えでないことを、表示や説明として落ち着いて伝える表現です。商品の確認や農作物の説明など、事実を伝える場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These products are non-GMO.

  これらの商品は非遺伝子組み換えです。

  商品表示でよく使われる、簡潔な表現

• The corn we grow isn't genetically modified.

  私たちが育てているトウモロコシは遺伝子組み換えではありません。

  特定の作物について自然に説明する表現

• Our crops have not been genetically modified.

  私たちの作物は遺伝子組み換えをされていません。

  これまでの経緯を含めて説明する言い方

• This food contains no genetically modified ingredients.

  この食品には遺伝子組み換え原料が含まれていません。

  食品の原材料について伝える、やや説明的な表現

• No genetic modification was used to produce this rice.

  このお米の生産には遺伝子組み換え技術は使われていません。

  生産方法を強調する、やや正式な表現

こう返す

• Good to know. Thanks for checking.

  それならよかったです。確認してくれてありがとう。

• How can you be sure?

  どうして確かだと言えるのですか？

• I understand, but I'll choose something else.

  分かりましたが、別のものを選びます。

よくある間違い

• ✕ These are not genetic modified.

  ○ These are not genetically modified.

  形容詞は genetic ではなく、genetically modified が一般的です。

• ✕ This rice are not genetically modified.

  ○ This rice is not genetically modified.

  rice は単数扱いなので、be動詞には is を使います。

• ✕ These are no genetically modified.

  ○ These are not genetically modified.

  be動詞の否定には no ではなく not を使います。

よくある質問

〜 are not genetically modified. はどんな時に使う？

食品や作物、種子などが遺伝子組み換えでないことを事実として説明するときに使います。商品の確認、農作物の説明、報告書などで使えます。

〜 are not genetically modified. と non-GMO の違いは？

意味は近いですが、non-GMO は商品ラベルや広告でよく使われる簡潔な表現です。〜 are not genetically modified. は会話や説明文で、遺伝子組み換えでないことを文章として伝える言い方です。