〜は眠りに落ちる

使う場面とニュアンス

どちらでも

ベッドに入っている時だけでなく、乗り物の中やソファ、仕事中などで、自然に眠りに入る場面に使います。日常会話でよく使う、くだけすぎない表現で、家族や友人との会話にも職場での会話にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I fell asleep on the couch.

  ソファで寝てしまった。

  過去の出来事を伝える自然な言い方

• She drifted off.

  彼女はいつの間にか眠りに落ちた。

  静かにゆっくり眠る感じが強い

• I nodded off during class.

  授業中にうとうとしてしまった。

  短時間のうたた寝を表すカジュアルな表現

• The baby dozed off.

  赤ちゃんはうとうと眠り込んだ。

  軽くうとうとする様子を表す表現

• He went to sleep early.

  彼は早く寝た。

  眠ってしまうより、意図的に寝る感じ

こう返す

• Then get some rest.

  じゃあ、少し休んで。

• Try to stay awake a little longer.

  もう少しだけ起きていてみて。

• Why are you so tired?

  どうしてそんなに疲れているの？

よくある間違い

• ✕ I sleep fall after dinner.

  ○ I fall asleep after dinner.

  fall asleep の語順は固定されているため

• ✕ I fell sleep on the train.

  ○ I fell asleep on the train.

  fall asleep では asleep が必要なため

• ✕ I fall asleep to bed.

  ○ I fall asleep in bed.

  ベッドで眠る場合は in bed を使うため

よくある質問

~ fall asleep.はどんな時に使う？

眠りに入る場面で使います。本人が意図せず眠ってしまった場合にも、乗り物の中やソファ、仕事中などで使うのが一般的です。

~ fall asleep.と~ go to sleep.の違いは？

fall asleep は自然に眠りに落ちること、go to sleep は寝るために眠りにつくことを表します。眠ってしまったという意外さを出すなら fall asleep が一般的です。