〜は発送済みです

使う場面とニュアンス

ビジネス

商品や書類が倉庫や店舗から実際に送り出されたことを、購入者や取引先に知らせる場面で使います。配送状況の連絡に適した、事務的で丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Your package has been sent out.

  お荷物は発送されました。

  元の表現より少し簡潔な表現

• The parcel is on its way.

  荷物は配送中です。

  発送後、移動中である点を強調する

• Your order is on its way.

  ご注文の商品は配送中です。

  購入者向けに柔らかく伝える表現

• The replacement part has been dispatched.

  交換部品は発送されました。

  dispatchを使ったフォーマルな発送連絡で、イギリス英語でもよく使われる

• We've mailed your documents.

  書類を発送しました。

  発送した側の行為を直接伝える表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  お知らせありがとうございます。

• Could you share the tracking details?

  追跡情報を教えていただけますか？

• Could you confirm the expected delivery date?

  到着予定日を確認していただけますか？

よくある間違い

• ✕ Your order has been shipping out.

  ○ Your order has been shipped out.

  発送を完了した受け身には、進行形のshippingではなく過去分詞のshippedを使います。

• ✕ Your order has been shipped out tomorrow.

  ○ Your order will be shipped out tomorrow.

  未来の予定には現在完了形ではなく、willを使った未来表現を使います。

よくある質問

has been shipped outはどんな時に使う？

商品や書類が、倉庫や店舗からすでに送り出されたことを知らせる時に使います。配送会社で移動中かどうかまでは、この表現だけでは必ずしも示しません。

has been shipped outとhas been shippedの違いは？

どちらも発送済みという意味で使えます。has been shipped outは送り出されたことをやや強調する表現で、has been shippedのほうが簡潔で一般的です。