〜は本当に素敵だね

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や場所、人の見た目や雰囲気を見て、好印象をまっすぐ伝えたいときに使います。親しい相手にも初対面の相手にも使えますが、reallyによって気持ちの強さが少し加わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ looks really nice.

  〜は本当に素敵に見えるね。

  見た目や変化に焦点を置く言い方

• ~ is so nice.

  〜はすごく素敵だね。

  元の表現より感情の高まりが出やすい

• I really like ~.

  私は〜が本当に気に入っている。

  自分の好みをより直接的に伝える

• ~ is lovely.

  〜はとても素敵だね。

  やわらかく上品で温かみのある表現

• ~ is wonderful.

  〜はすばらしいね。

  元の表現より強く、感情のこもったほめ方

こう返す

• Thanks, I'm glad you like it.

  ありがとう。気に入ってくれてうれしいよ。

• Yeah, I think so too.

  うん、私もそう思う。

• What do you like about it?

  どこが気に入ったの？

よくある間違い

• ✕ This place is really nicely.

  ○ This place is really nice.

  niceは形容詞なので、be動詞の後では形容詞を使います。

よくある質問

~ is really nice. はどんな時に使う？

物、場所、見た目、デザイン、雰囲気などを見て、好印象をやわらかく伝えるときに使います。相手の持ち物や作品をほめる場面でも一般的です。

~ is really nice. と ~ looks really nice. の違いは？

is really nice. は物や場所そのものの良さを広くほめます。looks really nice. は見た目や、変化した後の印象に焦点を置く表現です。