「〜は普段いつ勤務していますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

We're finalizing the schedule for next month.

When do you work?

普段いつ出勤していますか？

ふだんの勤務時間や曜日をたずねる言い方。シフトや出勤の予定を確認したいときに使い、仕事の場面で自然に聞ける。

ビジネス

同僚やチームメンバーに、勤務日やシフトを確認したいときに使います。予定調整のための実務的な質問で、相手を責める感じはなく、職場で自然に使える表現です。

仕事

Which days are the assistants scheduled next week?

When do your assistants work?

あなたのアシスタントたちは普段いつ勤務していますか？

彼らは普段、平日の午前中に勤務しています。

友達

Can we meet before your shift?

君の勤務前に会える？

When do you and Maya work?

We both work late on weekdays.

私たちは2人とも平日は遅い時間まで働いてるよ。

電話・メール

I'd like to schedule a call with one of the doctors.

医師の先生のお一人と電話でお話しする予定を入れたいのですが。

When do the doctors work?

先生方は普段いつ勤務していますか？

They see patients Tuesday through Saturday.

先生方は火曜日から土曜日まで患者を診ています。

What days do you work?

何曜日に勤務していますか？

勤務する曜日に焦点を当てた、直接的な表現
What hours do you work?

何時から何時まで働いていますか？

曜日ではなく勤務時間を具体的に尋ねる表現
Which shifts do you usually work?

普段はどのシフトで勤務していますか？

勤務日や時間帯ではなく、担当するシフトに焦点を当てる表現
What is your usual work schedule?

普段の勤務予定はどうなっていますか？

勤務全体の予定を丁寧に確認する表現
When will you be working?

いつ勤務する予定ですか？

これからの勤務予定を尋ねる表現

✕ When you work?

○ When do you work?

疑問文では主語の前に助動詞doが必要です。
✕ When do works your team?

○ When does your team work?

teamは単数なのでdoesを使い、主語をworkの前に置きます。
✕ When do you work at?

○ When do you work?

勤務日や勤務時間を尋ねる場合、通常は文末にatを付けません。

When do ~ work? はどんな時に使う？: 同僚やスタッフの勤務日・勤務時間を確認するときに使います。シフトの調整や、予定を合わせるために勤務時間を確認する場面で一般的です。
When do ~ work? と What hours do you work? の違いは？: When do ~ work? は勤務する曜日や時間帯を広く尋ねます。What hours do you work? は、特に何時から何時までかという勤務時間に焦点を当てます。