〜は少し寒いです

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や店内などの場所が少し寒いと感じたときに、強く不満を言わず、相手に気づいてもらうために使います。ホテルのスタッフや店員、知り合いなど幅広い相手に使える、やわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The room is a little chilly.

  部屋は少し肌寒いです。

  chillyで寒さをやや強く感じる表現

• It's a bit cold in here.

  ここは少し寒いです。

  会話でよく使う、よりくだけた言い方

• It's a little cold over here.

  こちらは少し寒いです。

  話し手のいる場所を指して、寒さを伝える表現

• I feel a little cold in this room.

  この部屋では少し寒く感じます。

  場所よりも話し手の体感を強調する

• This place is a little chilly.

  ここは少し肌寒いです。

  店や施設などを指すカジュアルな表現

こう返す

• I can turn up the heat.

  暖房を強くできますよ。

• Sorry, we can't adjust it here.

  すみません、ここでは調整できません。

• Which part feels cold to you?

  どのあたりが寒く感じますか？

よくある間違い

• ✕ It's little cold in the room.

  ○ It's a little cold in the room.

  littleの前には通常aが必要です。

• ✕ It's a little cold at the room.

  ○ It's a little cold in the room.

  部屋の中を表す前置詞はinが一般的です。

よくある質問

It's a little cold in ~.はどんな時に使う？

部屋や店内など、特定の場所が少し寒いと伝えるときに使います。強い苦情ではなく、暖房や席の変更を促すやわらかな言い方です。

It's a little cold in ~.は失礼？

失礼ではありません。a littleが寒さを和らげているため、スタッフや知り合いにも使いやすい表現です。