〜は何階で提供されていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルや施設で、朝食・夕食・アフタヌーンティーなどがどの階で行われているか確認したいときに使います。スタッフに丁寧に尋ねる表現で、旅行中や初めて訪れる場所でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which floor is dinner served on?

  夕食は何階で提供されていますか？

  Whatよりも、いくつかの階から選ぶニュアンスがやや強い言い方

• What floor is dinner being served on?

  夕食は何階で提供されていますか？

  今まさに提供中であることを強調する言い方

• On what floor is dinner served?

  夕食は何階で提供されますか？

  元の表現よりやや形式的な語順

• Could you tell me which floor dinner is served on?

  夕食が何階で提供されるか教えていただけますか？

  Could you tell meを加えた、より丁寧な尋ね方

• Where is dinner being served?

  夕食はどこで提供されていますか？

  階数に限らず、提供場所全般を尋ねる言い方

• Which floor is the dining area on?

  食事会場は何階ですか？

  料理の提供場所ではなく、食事をするスペースの階を尋ねる言い方

こう返す

• It's served on the sixth floor.

  6階で提供されています。

• I'm afraid it's closed today.

  申し訳ありませんが、今日は営業していません。

• Do you mean the main restaurant?

  メインレストランのことでしょうか？

よくある間違い

• ✕ What floor does dinner serve on?

  ○ What floor is dinner served on?

  夕食は提供される側なので、受け身のis servedを使います。

• ✕ What floor is served dinner on?

  ○ What floor is dinner served on?

  受け身の主語であるdinnerはisの後に置きます。

• ✕ What floor is dinner served?

  ○ What floor is dinner served on?

  階を尋ねるときは、通常onを使います。

よくある質問

What floor is ~ served on? はどんなときに使う？

ホテルや施設で、食事や特定のサービスが何階で行われているか尋ねるときに使います。スタッフに丁寧に確認する表現です。

What floor is ~ served on? は失礼？

失礼ではありません。ホテルや施設のスタッフに使うのに適した、丁寧で自然な質問です。