〜はどのような〜を受け取ったのか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が受け取った反応や知らせなどについて、具体的な種類や内容を知りたいときに使います。get を使うため会話で自然な表現ですが、より改まった場面では receive を使うことも一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What sort of information did she receive?

  彼女はどのような情報を受け取ったのですか？

  sort of は kind of より少し改まった響き

• What kind of message did he receive?

  彼はどんなメッセージを受け取ったのですか？

  receive は get よりややフォーマル

• What type of response did the proposal receive?

  その提案にはどのような反応がありましたか？

  type of は分類を意識した客観的な表現

• What sort of message did they get?

  彼らはどんなメッセージを受け取ったのですか？

  sort of を使った会話的な言い換え

• What kind of news did the team get?

  チームはどんな知らせを受けたのですか？

  news を使い、知らせの内容に焦点を当てる

こう返す

• They got a very encouraging message.

  とても励みになるメッセージを受け取ったよ。

• Nothing specific has come through yet.

  まだ具体的なものは何も届いていません。

• Do you mean the email or the report?

  メールのことですか、それとも報告書のことですか？

よくある間違い

• ✕ What kind of did she get?

  ○ What kind of message did she get?

  kind of の後ろには、受け取った物や内容を表す名詞が必要です。

• ✕ What kind of message did she received?

  ○ What kind of message did she get?

  did の後ろでは動詞を原形にするため、received ではなく receive または get を使います。

よくある質問

What kind of ~ did ~ get? はどんな時に使う？

人や組織が受け取った反応、知らせ、メッセージなどの種類や内容を尋ねるときに使います。get を使うため、会話で特に自然な表現です。

What kind of ~ did ~ get? と What kind of ~ did ~ receive? の違いは？

意味はほぼ同じですが、get は会話的で自然、receive はより改まった響きがあります。正式なメールや報告書などでは receive が使われることも一般的です。