好意的な反応

「好意的な反応」の英語

「好意的な反応」は英語で positive response と言います。職場で寄せられた意見やコメントなら positive feedback、作品や提案が好評だったことなら well received や a favourable reception も使えます。

「好意的な反応」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
favourable reception
提出物や発表が周囲の人々に肯定的に受け止められて評価されることを表す
The proposal garnered a favourable reception among the committee members.
その提案は委員の間で好意的な反応を得た。
positive feedback
職場や評価の場で、称賛や励ましを表す一般的な表現です。
The team received positive feedback after the successful event.
そのチームはイベントの成功後、好意的な反応を受けました。

ゲームで覚える・約 1 分

favourable reception をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

favourable reception

意味

例文

The proposal garnered a favourable reception among the committee members.

その提案は委員の間で好意的な反応を得た。

コアイメージ

提出物や発表が周囲の人々に肯定的に受け止められて評価されることを表す

英英

A positive response or approval given by an audience, group, or the public when something is presented, announced, or released.

語源

favourable receptionは、favourableはfavorに由来し「好意的な」を、receptionはラテン語recipereに由来し「受け取ること」を意味し、合わせて受け取られ方が好意的であることを表す。

コラム

  • 公式文献や報道で用いられる表現で、くだけた場面では 'a warm reception' や 'well received' のような言い回しが使われやすい

positive feedback

意味

例文

The campaign got positive feedback from local residents.

そのキャンペーンは地元住民から好意的な反応を得た。

コアイメージ

好意的な反応としての称賛や肯定的なコメントが返ってくること

英英

Approval or praise given in response to a proposal, performance, or action.

語源

positive feedbackは、positiveとfeedbackの結合語で、日常語としての称賛の意味と、専門領域での増幅を伴う正帰還の意味がある語として発展した

コラム

  • フィードバック自体は中立的な語だが、positiveが付くと称賛や励ましを示す表現となり、職場や評価の場で肯定的な反応を指すことが多い

「好意的な反応」のレベル別の例文

「好意的な反応」を英語にするときのよくある間違い

「好意的な反応」の英語についてよくある質問

Q. 「好意的な反応」を英語で一言で言うと？
一般的には positive response と言います。作品や提案が好評だったという意味なら、well received もよく使います。
Q. positive feedback と a favourable reception の違いは？
positive feedback は称賛や肯定的なコメントを指し、職場でもよく使います。a favourable reception は発表や作品が全体として好意的に評価されたことを表す硬めの表現です。
Q. 「好意的な反応」のビジネスメールでの言い方は？
positive feedback が使いやすく、We received positive feedback on the report. のように表現できます。公式な報告では a favourable reception も使われます。

「好意的な反応」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1