〜はそれを知っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が話した内容を、すでに知っていると伝える時に使います。普通の言い方なら中立的ですが、短く強く言うと「それは知ってるよ」と少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I already know that.

  それはもう知っています。

  すでに知っていることを強調する

• I know about that.

  そのことについては知っています。

  詳しい内容より、その話題に関する情報を知っている感じ

• Yes, I'm aware of that.

  はい、そのことは承知しています。

  I know that より丁寧で硬い

• I've heard that before.

  それは前にも聞いたことがあります。

  知識があるというより、以前に聞いた経験を示す

• That's not news to me.

  それは私にとっては新しい話ではありません。

  カジュアルですが、「そんなことは知っている」という少し突き放した響きがある

こう返す

• Okay, I just wanted to make sure.

  わかった、念のため確認したかったんだ。

• I didn't know you knew that.

  あなたがそれを知っているとは知らなかった。

• Could you explain it to me?

  それについて説明してくれる？

よくある間違い

• ✕ I know that already it.

  ○ I already know that.

  that を目的語にする場合、文末の it は不要です。already は主語の後ろに置く I already know that が自然ですが、I know that already も使えます。

• ✕ I know about that the problem.

  ○ I know about that problem.

  about の後ろに名詞を置く時は、that と the を重ねません。

• ✕ I am knowing that.

  ○ I know that.

  know は通常、進行形にしない動詞です。

よくある質問

I know that. はどんな時に使う？

相手が伝えた内容をすでに知っていると返す時に使います。短く強く言うと、相手の説明を遮るように聞こえることがあります。

I know that. は失礼？

失礼とは限りませんが、言い方によっては「そんなことは知っている」とぶっきらぼうに聞こえます。柔らかくするなら Thanks, I already know that. のように、Thanks を添える言い方が一般的です。