〜はしっかり作られている

使う場面とニュアンス

どちらでも

家具や衣類、道具などを実際に使ったり手に取ったりして、作りのよさを評価するときに使います。見た目の印象だけでなく、丈夫さや細部の丁寧さをほめる表現で、日常会話で自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These are solidly constructed.

  これらは頑丈に作られている。

  丈夫さをより強く評価する表現

• These products are made to last.

  これらの商品は長く使えるように作られている。

  耐久性や長持ちする点を強調

• These show excellent craftsmanship.

  これらには優れた職人技が見られる。

  手仕事や細部の技術をほめる表現

• The build quality is impressive.

  作りの品質がすばらしい。

  製品全体の作りを評価する表現

• These are thoughtfully designed and built.

  これらは考え抜いて設計・製作されている。

  設計の工夫と丁寧な作りを評価

こう返す

• I agree; they feel very sturdy.

  同感です。とても丈夫に感じます。

• Really? I found them rather flimsy.

  本当ですか。私は少し頼りなく感じました。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ This bag is well make.

  ○ This bag is well made.

  過去分詞は make ではなく made を使います。

• ✕ These bags well made.

  ○ These bags are well made.

  受け身の形なのでbe動詞が必要です。

よくある質問

These are well made. はどんな時に使う？

バッグや家具、靴などを実際に見たり使ったりして、作りの丁寧さや丈夫さを評価するときに使います。見た目だけでなく、品質のよさをほめる表現です。

These are well made. と These are high quality. の違いは？

These are well made. は作り方や丈夫さに焦点があります。These are high quality. は素材や性能を含めた全体的な品質が高いという、より広い表現です。