頑丈に

「頑丈に」の英語

「頑丈に」は英語で sturdily と言います。家具や建物などが重さや衝撃に耐えられるよう、丈夫に作られていることを表します。built や constructed とよく使います。

「頑丈に」の英語の使い分け

sturdily
家具や建物など、構造の丈夫さを表すやや硬めの副詞です。
The chairs were built sturdily for outdoor use.
その椅子は屋外で使えるよう、頑丈に作られていました。

「頑丈に」の例文

The bookshelf was built sturdily to hold heavy volumes.

本棚は重い本を支えるために頑丈に作られていた。

コアイメージ

物が壊れにくく重さや衝撃に耐えるように丈夫であることを表す

英英

In a way that is strongly and solidly built or constructed so as to resist damage or support heavy weight.

語源

sturdilyは、形容詞sturdy（頑丈な）に副詞化の接尾語-lyが付いて『頑丈に』の意味になった語で、sturdyは中英語で強さを表す語に由来する。

コラム

sturdilyは家具や建物などの構造の強さを示す際に使われ、builtやconstructedとともに用いられる表現である

「頑丈に」のレベル別の例文

中学
This box is sturdily built for children.

この箱は子ども向けに頑丈に作られています。
高校・英検2級
The bridge was sturdily built to withstand strong winds.

その橋は強風に耐えられるよう、頑丈に建設されました。
TOEIC・ビジネス
The equipment was sturdily constructed for demanding industrial use.

その設備は厳しい産業用途に耐えられるよう、頑丈に作られました。
日常会話
These shelves are sturdily built.

この棚、頑丈にできているね。

「頑丈に」を英語にするときのよくある間違い

× The shelf was built strongly.

○ The shelf was built sturdily.

strongly は「力強く」などの意味では使えますが、構造物を丈夫に作るという意味では sturdily のほうが具体的です。

「頑丈に」の英語についてよくある質問

Q. 「頑丈に」を英語で一言で言うと？

sturdily が代表的です。家具や建物などが壊れにくいように作られている状態を表します。

Q. sturdily はどんな場面で使いますか？

家具、建物、橋、設備などの構造が丈夫であることを説明するときに使います。built や constructed とよく一緒に使われます。

Q. 「頑丈に作られた」は英語で何と言いますか？

be sturdily built または be sturdily constructed と言えます。前者のほうが一般的で分かりやすい表現です。

「頑丈に」と関連する日本語の英語

「頑丈に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く