設計の

「設計の」の英語

「設計の」は英語で design と言うのが一般的です。design team（設計チーム）や design proposal（設計案）のように、名詞の前で design を使います。designing は通常「設計している」という動作を表し、「設計の」の意味で名詞の前に置くのは一般的ではありません。

「設計の」の英語の使い分け

「設計の」の例文

The designing team finalized the layout.

設計チームはレイアウトを最終決定した。

コアイメージ

設計の過程や活動を指し、仕様や構造を計画することを強調する

英英

Relating to the process or activity of planning and specifying the form, structure, or function of something.

語源

designingは、動詞designの現在分詞が形容詞化または名詞化した語で、ラテン語designare「印をつける」や中英語designenを経て「計画・設計する」の意味から発展した

コラム

  • 設計を表すdesigningは名詞的にも形容詞的にも用いられ、the designing team のように前で名詞を修飾して「設計担当の」を表す点が実務でよく使われる

「設計の」のレベル別の例文

「設計の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The designing team met this morning.

    ○ The design team met this morning.

    職種や部門を表す名詞の前では、design team が一般的です。

  • × I am design the website.

    ○ I am designing the website.

    進行形では be動詞の後に動詞の -ing 形を置きます。

「設計の」の英語についてよくある質問

Q. 「設計の」を英語で一言で言うと？
design が一般的です。例えば「設計チーム」は design team と言います。
Q. design と designing の違いは？
design は「設計」や「設計の」を表し、名詞の前で design team のように使えます。designing は通常、設計する動作や進行中の活動を表します。
Q. 「設計の」をビジネスメールでどう言う？
「設計案」は design proposal、「設計チーム」は design team とするのが一般的です。

「設計の」と関連する日本語の英語

「設計の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1