「〜はおいしい」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Did you try the muffins?

マフィンを試した？

食べ物や飲み物が、おいしい味だと伝える言い方。食べたり飲んだりして感じる味のよさを、そのまま素直に言うときに使う。

カジュアル

家族や友人との食事で、料理や飲み物を味わった感想を素直に伝えるときに使います。飲食店でも使えますが、くだけた表現なので、より丁寧に言うなら別の表現を選ぶこともあります。

家族

How are the side dishes?

副菜はどう？

These vegetables taste good.

この野菜、おいしいね。

飲食店

These noodles taste good.

この麺、おいしいです。

今日作ったばかりなんですよ。

旅行

Have you tried these local snacks?

この地元のお菓子を食べてみた？

The snacks taste good.

そのお菓子、おいしいね。

もう一袋買おうかな。

It tastes good.

おいしいです。

単数の食べ物や飲み物について言う形。主語が it なので taste ではなく tastes になります。
These taste great.

これはすごくおいしい。

元の表現よりも、感動や称賛の気持ちが強いカジュアルな言い方。
This is delicious.

これはとてもおいしいです。

元の表現よりも強くおいしさを褒める表現。カジュアルな場面でも使え、必ずしも丁寧というわけではありません。
The soup tastes really good.

そのスープは本当においしい。

料理を具体的に示し、味のよさを強調して伝える形。
They have a great flavor.

とても風味がいいです。

単においしいと言うより、食べ物の風味や味わいのよさに焦点を当てる表現。

✕ This noodles taste good.

○ These noodles taste good.

noodles は複数形なので、指示代名詞には these を使います。
✕ It taste good.

○ It tastes good.

主語が三人称単数の it なので、動詞に -s を付けて tastes にします。
✕ These taste goods.

○ These taste good.

good は形容詞なので、複数形にする必要はありません。

~ taste good.はどんな時に使う？: 食べ物や飲み物を味わって、おいしいと感じたときに使います。主語が複数なら taste good、単数なら tastes good になります。家族や友人との日常会話で特によく使われます。
~ taste good.とThis is delicious.の違いは？: ~ taste good.は、自然で控えめに「おいしい」と伝える表現です。This is delicious.は「とてもおいしい」と、より強く褒める表現です。delicious はカジュアルな場面でも使え、必ずしも丁寧な表現ではありません。