〜はあとどれくらい先に行かないといけない

使う場面とニュアンス

カジュアル

歩いている途中や作業の進み具合を確認したいときに、残りの距離や行程をたずねる表現です。親しい相手との会話でよく使われ、少しくだけた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much farther is it?

  あとどれくらい先？

  距離や時間を簡潔にたずねる言い方

• How much longer do we have to go?

  あとどれくらいかかるの？

  残り時間をたずねる感じが強い

• How far do we still have to go?

  まだあとどれくらい進むの？

  残りの距離をやや中立的に表す

• How much farther is it to the station?

  駅まであとどれくらい？

  到着地点を具体的に示す言い方

• How much farther do you need to walk?

  あとどれくらい歩く必要があるの？

  相手自身の残りの移動をたずねる

こう返す

• Just another two blocks.

  あと2ブロックだけだよ。

• I'm not sure; let's check the map.

  分からないな。地図を確認しよう。

• Do you mean distance or time?

  距離のこと？それとも時間？

よくある間違い

• ✕ How much far do we have to go?

  ○ How much farther do we have to go?

  比較級の farther を使う

• ✕ How much farther we have to go?

  ○ How much farther do we have to go?

  疑問文では do を主語の前に置く

• ✕ How much farther do we have to go to there?

  ○ How much farther do we have to go?

  there はこの形では通常付けない

よくある質問

How much farther do ~ have to go? はどんな時に使う？

歩いている途中や移動中に、残りの距離や行程をたずねるときに使います。人だけでなく、作業やチームの進み具合についても使えます。

How much farther do ~ have to go? と How much longer do ~ have to go? の違いは？

farther は残りの距離、longer は残りの時間に焦点があります。ただし実際の会話では、どちらも残りの移動時間について使われることがあります。