〜は〜を〜で開けられない

使う場面とニュアンス

どちらでも

ファイルや画像などが、特定のアプリや端末では開けず困っている時に使います。友達とのやり取りにも仕事のトラブル報告にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can’t view the document in this app.

  このアプリではその文書を表示できません。

  開けないよりも表示できないことに焦点を置く表現

• This file won’t open in Safari.

  このファイルはSafariでは開きません。

  ファイルを主語にした、自然で簡潔な言い方

• I’m unable to open the image in the browser.

  ブラウザーでその画像を開くことができません。

  can't よりも硬く、仕事向きの表現

• The app can’t open this format.

  そのアプリではこの形式を開けません。

  アプリを主語にして対応形式の問題を示す表現

• I can’t access the file through the app.

  そのアプリ経由ではファイルにアクセスできません。

  開く以外にアクセスできない場合にも使える表現

こう返す

• Try opening it in Chrome instead.

  代わりにChromeで開いてみてください。

• I’ll check the file format.

  ファイル形式を確認します。

• Which app are you using?

  どのアプリを使っていますか？

よくある間違い

• ✕ I don't can open the file in Word.

  ○ I can't open the file in Word.

  canの前にdon'tは置きません。

• ✕ I can't open in the app the file.

  ○ I can't open the file in the app.

  openの目的語を先に置くのが自然です。

• ✕ I can't open the file by the app.

  ○ I can't open the file in the app.

  アプリ内で開く場合はinが一般的です。

よくある質問

I can't open ~ in ~. はどんな時に使う？

ファイルや画像などが、特定のアプリ、ブラウザー、端末では開けないと伝える時に使います。相手に原因の確認や別の方法を求める場面でよく使われます。

I can't open ~ in ~. と This file won't open in ~. の違いは？

I can't openは話し手が開けないことを表します。This file won't openはファイルを主語にし、何度試しても開かないという印象を与えることがあります。