〜は〜する最終日です

使う場面とニュアンス

ビジネス

提出物や申込みの締切を、相手に明確に伝える場面で使います。その日が手続きできる最終日であることを強調する表現です。社内連絡や顧客対応など、ビジネスで特に使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The deadline for applications is Friday.

  申込みの締切は金曜日です。

  締切日を簡潔に伝える一般的な表現

• You have until Friday to apply.

  申込みは金曜日までできます。

  相手に残された期限を伝える表現

• Applications must be submitted by Friday.

  申込みは金曜日までに提出しなければなりません。

  規則や義務を強く伝える表現

• Friday is the application deadline.

  金曜日が申込みの締切です。

  名詞で締切を示す簡潔な表現

• The application period closes on Friday.

  申込み受付期間は金曜日に終了します。

  受付期間が金曜日のどこかの時点で終了することに焦点を置く表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとうございます。

• I’m afraid I can’t meet that deadline.

  残念ですが、その締切には間に合いません。

• Does that include the end of Friday?

  それは金曜日の終わりまでという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Friday is last day to apply.

  ○ Friday is the last day to apply.

  last day の前には通常 the が必要です。

• ✕ Friday is the last day to submitting the form.

  ○ Friday is the last day to submit the form.

  この構文の to は不定詞なので、後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ Friday is the last day for submit the form.

  ○ Friday is the last day to submit the form.

  for の後ろに動詞の原形は置けません。for submitting は文法的ですが、この表現では to submit が自然です。

よくある質問

~ is the last day to ~. はどんな時に使う？

提出、申込み、登録などの締切日を伝える時に使います。その日が手続きできる最終期限であることを示すのが一般的です。

~ is the last day to ~. と deadline の違いは？

deadline は締切そのものを指す名詞で、The deadline is Friday. のように使います。~ is the last day to ~. は、何をするための最終日なのかを動詞で具体的に示せます。