〜に注意しなさい

使う場面とニュアンス

ていねい

危険なものやトラブルの可能性を、相手に強く知らせたいときに使います。看板や注意書きでよく見かけるほか、会話でも使えますが、日常のくだけた会話では少し硬めに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Watch out for the wet floor.

  濡れた床に気をつけて。

  よりカジュアルで、目の前の危険にすぐ注意を促す

• Be careful around the machinery.

  機械の周りでは気をつけて。

  一般的で使いやすく、会話でも自然な表現

• Take care not to touch the wires.

  電線に触らないように気をつけて。

  してはいけない具体的な行動を伝える表現

• Look out for pickpockets in crowded areas.

  混雑した場所ではスリに気をつけて。

  人や物を警戒する場面で使うカジュアルな表現

• You’d better avoid that route after dark.

  暗くなってからはその道を避けたほうがいい。

  危険を避けるよう強めに助言する表現

こう返す

• I will, thanks for letting me know.

  そうします。教えてくれてありがとう。

• Thanks, but I think I’ll stay away.

  ありがとう。でも近づかないでおくよ。

• What should I watch out for?

  何に気をつければいいですか？

よくある間違い

• ✕ Beware to the slippery floor.

  ○ Beware of the slippery floor.

  Bewareの後ろはtoではなくofを使います。

• ✕ Beware from suspicious links.

  ○ Beware of suspicious links.

  危険の対象にはfromではなくofを使います。

• ✕ Beware of touch the wires.

  ○ Beware of touching the wires.

  動作を続けるときは動名詞形にします。

よくある質問

Beware of ~ はどんな時に使う？

危険なものやトラブルの可能性を相手に警告するときに使います。看板や注意書きで特によく使われ、会話では少し硬めに響くことがあります。

Beware of ~ は失礼？

失礼ではありませんが、強い警告や注意書きのように聞こえることがあります。親しい相手との日常会話では、Watch out for ~ や Be careful around ~ などが一般的です。