怒鳴ること

「怒鳴ること」の英語

「怒鳴ること」は英語で shouting と言います。大声で叫ぶこと全般を表し、怒鳴り声だけでなく、場面によっては叫び声ややじも指します。

「怒鳴ること」の英語の使い分け

shouting
大声で怒鳴ること全般を表す名詞で、文脈により叫び声や怒号にもなります。
The manager's shouting made everyone uncomfortable.
その管理職の怒鳴り声で、みんなが居心地の悪い思いをしました。

「怒鳴ること」の例文

The shouting from the crowd drowned out the music.

群衆の叫び声が音楽をかき消した。

コアイメージ

群衆や個人が大声を上げて聞こえる、大きな声やその音（叫び声）

英英

A loud cry or series of loud cries made by people, especially as a noise from a crowd that can drown out other sounds.

語源

shoutingは、動詞shout（大声で叫ぶ）に進行形・名詞化を表す接尾辞-ingが付いて行為やその声を表す語になった。

コラム

群衆のshoutingは声援・やじ・怒号など様々な感情を反映するため、文脈で肯定的か否定的かを判断する必要がある。

「怒鳴ること」のレベル別の例文

中学
I hate people shouting in our house.

私は家の中で人が怒鳴るのが嫌いです。
高校・英検2級
The child's shouting disturbed the other passengers on the train.

その子どもの怒鳴り声が、電車のほかの乗客の迷惑になりました。
TOEIC・ビジネス
The supervisor apologized for his shouting during the meeting.

その上司は会議中に怒鳴ったことを謝罪しました。
日常会話
There's too much shouting in here.

ここは怒鳴り声が多すぎます。

「怒鳴ること」を英語にするときのよくある間違い

× I heard a shouting.

○ I heard shouting.

shoutingは通常、怒鳴るという行為や怒鳴り声を数えずに表す名詞です。1回の叫び声・怒鳴り声なら、a shoutといいます。

「怒鳴ること」の英語についてよくある質問

Q. 「怒鳴ること」を英語で一言で言うと？

shoutingが一般的です。大声で叫ぶこと全般を指し、文脈によって怒鳴り声や叫び声と訳します。

Q. shoutingは必ず怒っている意味ですか？

必ずしもそうではありません。叫び声ややじを含むこともあるため、周囲の状況で判断します。

Q. 「怒鳴ること」を英語で自然に説明するには？

the act of shoutingやshoutingと表せます。日常会話ではshoutingだけで「怒鳴ること」を表すのが一般的です。

「怒鳴ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く