〜にメールを送る

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に資料や情報を送る意思や申し出を、その場で伝えるときに使います。仕事では同僚や取引先に、日常では友人や家族にも使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll email you the details.

  詳細をメールで送ります。

  相手に直接送ることを明確にする形

• I'll send the details by email.

  詳細をメールで送ります。

  メールという手段をはっきり示す表現

• I'll email the information over to you.

  情報をメールで送ります。

  ややくだけた会話で使いやすい表現

• I'll send you an email with the details.

  詳細を記載したメールを送ります。

  メールを一通送ることに焦点を置く表現

• I'll forward the message to you.

  そのメッセージを転送します。

  受け取ったメールや情報の転送に使う表現

• I'll email you shortly.

  まもなくメールします。

  内容を省略し、近いうちの送信を伝える形

こう返す

• Thanks, that would be helpful.

  ありがとう、それは助かります。

• Could you send it tomorrow instead?

  代わりに明日送ってもらえますか？

• Which email address will you send it to?

  どのメールアドレスに送りますか？

よくある間違い

• ✕ I'll send email the file.

  ○ I'll send the file by email.

  sendを使って「メールでファイルを送る」と言う場合は、send the file by emailのように目的語と手段を表します。

• ✕ I'll email to you the file.

  ○ I'll email you the file.

  emailを動詞として使う場合、相手を表すyouは通常、目的語の前に置きます。

よくある質問

I'll email ~. はどんな時に使う？

これから資料や情報をメールで送る意思や申し出を伝えるときに使います。仕事でも日常でも使える、自然で明確な表現です。

I'll email ~. と I'll send ~ by email. の違いは？

どちらもメールで送ることを表します。I'll email ~. のほうが簡潔で会話的で、I'll send ~ by email. は送る手段を明確にする言い方です。