〜にあなた宛ての見積もりを送らせる

使う場面とニュアンス

ビジネス

業者や社内の担当者に、相手から見積もりを直接送ってもらうよう指示・依頼する場面で使います。自分が送るのではなく、必要な相手から受け取れるよう手配する、仕事向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Ask the contractor to send you their estimates.

  請負業者に見積もりをあなた宛てに送るよう頼んでください。

  命令感が弱く、依頼として自然な表現

• Please have the contractor send you their estimates.

  請負業者に見積もりをあなた宛てに送ってもらってください。

  please を加えた、やや丁寧な指示

• Could you have the contractor send you their estimates?

  請負業者に見積もりをあなた宛てに送ってもらえますか。

  相手に配慮した依頼の疑問文

• Get the contractor to send you their estimates.

  請負業者に見積もりをあなた宛てに送らせてください。

  手配を確実に進める、元の表現より強めの言い方

• Have the contractor send their estimates directly to you.

  請負業者に見積もりをあなたへ直接送ってもらってください。

  直接送ることを明確にした言い方

こう返す

• Sure, I’ll contact them today.

  わかりました。今日連絡します。

• I’m afraid they’re unavailable this week.

  申し訳ありませんが、今週は先方の都合がつきません。

• Which contractors should I contact?

  どの請負業者に連絡すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Have the contractor sends you their estimates.

  ○ Have the contractor send you their estimates.

  使役の have の後では、動詞の原形を使います。

• ✕ Have to the contractor send you their estimates.

  ○ Have the contractor send you their estimates.

  人に何かをしてもらう使役構文では、相手の前に to は置きません。

• ✕ Have the contractor send your estimates.

  ○ Have the contractor send you their estimates.

  送付先は you、見積もりの所有者は contractor なので their で表します。

よくある質問

Have ~ send you their estimates. はどんな時に使う？

業者や担当者に、見積もりを自分または指定した相手へ送るよう手配するときに使います。社内の指示や業務上の依頼で使うのが一般的です。

Have ~ send you their estimates. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、直接的な指示に聞こえます。取引先や目上の相手に依頼する場合は、Could you have ~ や Please have ~ を使うのが一般的です。