〜で注文できますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

メールや電話、ウェブサイトなど、注文に使える手段を相手に確認するときに使います。取引先や店員に使える、比較的丁寧で実用的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I place an order by email?

  メールで注文できますか？

  place an orderを使った、少し丁寧で明確な表現

• Is it possible to order through your website?

  御社のウェブサイトから注文できますか？

  より丁寧で、問い合わせに適した表現

• Can I submit an order through your customer portal?

  御社の顧客ポータルから注文を送信できますか？

  オンラインの専用ポータルで注文できるか確認する表現

• Do you accept orders by fax?

  ファックスでの注文を受け付けていますか？

  対応可能かをやや事務的に確認する表現

• Would it be possible to order using a purchase order?

  発注書を使って注文することは可能でしょうか？

  ビジネス向けの丁寧な表現

こう返す

• Yes, you can place your order by email.

  はい、メールでご注文いただけます。

• Sorry, we only accept online orders.

  申し訳ありませんが、オンライン注文のみ承っています。

• Which ordering method would you prefer?

  どの方法でのご注文をご希望ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I order with email?

  ○ Can I order by email?

  メールという手段を表すときは、通常 by email または via email を使います。

• ✕ Can I order from phone?

  ○ Can I order by phone?

  電話という手段を表すときは、by phone を使います。

よくある質問

Can I order by ~? はどんな時に使う？

メール、電話、ウェブサイトなど、注文に使える手段を確認するときに使います。店や取引先への問い合わせで使える、一般的な表現です。

Can I order by ~? と Can I pay by ~? の違いは？

Can I order by ~? は注文の手段をたずね、Can I pay by ~? は支払い方法をたずねます。たとえば、電話で注文してクレジットカードで支払うこともできます。