ファックス

「ファックス」の英語

「ファックス」は英語で fax と言います。名詞で「ファックス」、動詞で「ファックスで送る」を表し、機械は fax machine と言います。facsimile は「複製」が基本で、ファックスの意味では公式・書き言葉に多い語です。

「ファックス」の英語の使い分け

  • fax

    ファックスで送る、またはファックスそのものを表す最も一般的な語です。

    Could you fax this document to our office?

    この書類を私たちの事務所にファックスで送っていただけますか。

  • fax machine

    ファックスの機械を指す、日常会話でよく使う表現です。

    The old fax machine still works well.

    その古いファックス機はまだよく動きます。

  • facsimile

    「複製」や「写し」が基本の意味で、ファックスを指す場合は公式・書き言葉で見られる表現です。

    The archive contains a facsimile of the original map.

    その資料館には原図の複製があります。

ゲームで覚える・約 1 分

fax をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She faxed the contract to the client.

彼女は契約書をクライアントにファックスで送った。

コアイメージ

紙の文字や絵を機械で読み取り、遠くの相手に同じ形で送るイメージ

関連語

使い方

  • fax something to someone

    〈物〉を〈人〉にファックスで送る

  • fax something

    〈物〉をファックスで送る

  • fax someone

    〈人〉にファックスで送る

  • fax back

    〈物〉を折り返しファックスで送る

類義語との違い

fax: 書類をファックスで送ること
send: 媒体を限定せず物や情報を相手に送る一般動詞
email: ~を電子メールで送ること(オンラインで送付)
mail: ~を郵便で送ること(書類や小包を郵送する)

英英

To send a written document electronically through a telephone line, which is then printed out using a special machine.

語源

faxは、facsimileの短縮で、写しを遠くに送る機械の名前が短くなり、そこから「~をファックスで送る」を表す動詞になった

コラム

  • 英語では名詞に加えて動詞としても普通に使われ、'fax A to B'のようにA(送るもの)をB(宛先)に送る語順で表すことが多い

facsimile

fæksíməli

意味

facsimileのイラスト

例文

Please send a facsimile of the signed contract by Monday.

署名済みの契約書の写しを月曜日までに送ってください。

コアイメージ

もとのものを忠実に再現した写しがそのまま遠くに届くイメージ。

関連語

使い方

  • facsimile of

    〜のファクシミリ

  • facsimile number

    ファクシミリ番号

  • facsimile transmission

    ファクシミリ送信

類義語との違い

facsimile: 公式文書で使われる表記で遠隔に写しを送る意味
fax: 話し言葉の短縮形で日常的に使われる表現
copy: 紙やデータの一般的な複製で、送るかどうかは限定されない
photocopy: コピー機で作った紙の写しを特に指す

英英

An exact copy or reproduction of a picture, writing, or other item; also a copy sent by fax.

語源

facsimileは、ラテン語のfac simile(作る+似ている)から来て「よく似せて作った写し」の意味で、そこから紙の写しを送る機械=ファクシミリを指す。

コラム

  • 口語では 'fax' が一般的で、'facsimile' は書き言葉や公式な文脈で見られることが多く、文書上の表記として使われる。

例文

She repaired the broken facsimile machine before the meeting.

彼女は会議前に壊れたファックスを修理した。

コアイメージ

電話線を用いて書類の画像を送受信する機械、すなわちファックスを指す

英英

A device that sends and receives printed copies of documents electronically over telephone lines (a fax machine).

語源

facsimile machineは、ラテン語のfac simile(同様に作る)に由来するfacsimile「正確な複製」とmachineが結びつき、遠隔で文書の写しを送受信する機器を指す。

コラム

  • 英語ではfax machineが日常語として広く使われ、facsimile machineはやや正式な表現であることが多い。

「ファックス」のレベル別の例文

「ファックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I faxed the document my manager.

    ○ I faxed the document to my manager.

    送る相手を示すときは to が必要です。

  • × I sent fax the report.

    ○ I faxed the report.

    fax は動詞としてそのまま「ファックスで送る」と言えます。

「ファックス」の英語についてよくある質問

Q. 「ファックス」を英語で一言で言うと?
fax が一般的です。名詞にも動詞にも使えます。
Q. fax と facsimile の違いは?
fax は日常会話や一般的な文書で使う語です。facsimile は「複製」や「写し」が基本で、ファックスの意味では公式・書き言葉で使われます。
Q. 「ファックスの機械」は英語で何と言う?
fax machine が一般的です。facsimile machine もありますが、やや正式な表現です。

「ファックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ファックス」の英語が載っている単語帳

1 / 1