〜できて光栄です

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面のあいさつや、仕事で人に会った時など、相手に好印象を与えたい場面で使います。少し改まった響きがあり、友達同士よりも仕事や式典、丁寧なあいさつに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm pleased to ~.

  〜できてうれしく思います。

  元の表現より少し簡潔で、落ち着いた響き

• It was a pleasure to ~.

  〜できてうれしかったです。

  終わった出来事について丁寧に述べる形

• It would be a pleasure to ~.

  ぜひ〜できればうれしいです。

  申し出や依頼への前向きな返答に使う

• I'm delighted to ~.

  〜できてとてもうれしいです。

  元の表現より喜びを強く伝える

• It's been a pleasure ~.

  これまでご一緒できてうれしく思っています。

  これまでの経験を振り返る時に使う

こう返す

• The pleasure is mine.

  こちらこそ光栄です。

• Likewise.

  こちらこそです。

• Thank you. I feel the same way.

  ありがとうございます。私も同じ気持ちです。

よくある間違い

• ✕ It's pleasure to work with you.

  ○ It's a pleasure to work with you.

  pleasureの前には通常aが必要です。

• ✕ It's a pleasure for work with you.

  ○ It's a pleasure to work with you.

  この形ではforではなくtoを使います。

• ✕ It's a pleasure to meeting you.

  ○ It's a pleasure to meet you.

  toの後ろは動詞の原形にします。

よくある質問

It's a pleasure to ~. はどんな時に使う？

初対面のあいさつ、仕事上の面会、丁寧な申し出などで使います。友達同士の気軽な会話より、少し改まった場面で使うのが一般的です。

It's a pleasure to ~. は失礼？

失礼ではありません。丁寧で感じのよい表現ですが、日常のくだけた会話ではNice to ~. やI'm happy to ~. のほうが自然なことがあります。