〜ってどんな感じかな

使う場面とニュアンス

カジュアル

まだ行ったことのない場所や、詳しく知らない場所の様子を想像するときに使います。ひとり言のようにやわらかく言えるため、友達との会話や日常のつぶやきに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder what the new museum is like.

  新しい博物館ってどんな感じかな。

  場所そのものの様子を想像する、より一般的な言い方

• What's it like at the new gym?

  新しいジムってどんな感じ？

  独り言ではなく、相手に直接尋ねる形

• I'm curious what it's like at the new office.

  新しいオフィスがどんな感じか気になる。

  元の表現より、関心をはっきり示す言い方

• I wonder how things are at the new clinic.

  新しいクリニックはどんな様子かな。

  場所の状況や雰囲気を気にする表現

• I wonder what it's like inside the old theater.

  古い劇場の中はどんな感じかな。

  建物の内部に焦点を当てる言い方

こう返す

• It looks pretty lively.

  かなり活気がありそうだよ。

• I don't know, but we can check it out.

  分からないけど、行って確かめてみよう。

• Do you mean inside or outside?

  中のこと？ それとも外のこと？

よくある間違い

• ✕ I wonder how is it at the new café.

  ○ I wonder what it's like at the new café.

  間接疑問文では、疑問文の語順にせず、主語＋動詞の語順にします。

• ✕ I wonder what like is it at the new café.

  ○ I wonder what it's like at the new café.

  what it's like という語順にする必要があります。

• ✕ I wonder what it's like the new café.

  ○ I wonder what it's like at the new café.

  場所を示すときは、通常 at the new café のように at が必要です。

よくある質問

I wonder what it's like at the ~.はどんな時に使う？

まだ行ったことがない場所や、詳しく知らない場所の雰囲気を想像するときに使います。ひとり言や友達との会話で使うのが一般的です。

I wonder what it's like at the ~.とWhat's it like at the ~?の違いは？

前者は自分の中で「どんな感じかな」と考える、やわらかな表現です。後者は相手に直接「どんな感じ？」と尋ねる表現です。