〜することが残っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や準備がまだ終わっておらず、残りの仕事を確認したい時に使います。事実を淡々と伝える表現で、家族や友人との会話から仕事や学校まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's still a lot left to do.

  まだやることがたくさん残っている。

  元の表現より口語的で、日常会話に向く

• We still have plenty of work ahead of us.

  私たちにはまだたくさんの作業が残っている。

  これから取り組む作業量に焦点を当てる表現

• A few tasks remain unfinished.

  いくつかの作業がまだ終わっていない。

  やや硬く、報告や説明で使いやすい

• I still have some things to take care of.

  私はまだ対処しなければならないことがある。

  自分の用事や責任について使う表現

• We've got a lot on our plate.

  私たちはやることをたくさん抱えている。

  負担の大きさを強く感じさせる口語表現

こう返す

• I'll start with the most urgent task.

  最も急ぎの作業から始めます。

• Do you need any help with it?

  それを手伝いましょうか？

• What should I take care of first?

  まず何を担当すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ There is many things to be done.

  ○ There are many things to be done.

  many thingsが複数なので、there areを使う。

• ✕ I have a lot to be done.

  ○ I have a lot to do.

  自分がする作業には、I have a lot to doのようにto doを使うのが自然。

よくある質問

~ to be done はどんな時に使う？

作業、準備、手続きなどがまだ終わっていない時に使います。There isやThere areと組み合わせる形が一般的です。

~ to be done と ~ to do の違いは？

to be doneは、作業や物を主語にして、まだ処理されていないことを表します。自分がすることを言う場合は、I have a lot to doのようにto doが一般的です。