〜が汗をかく

使う場面とニュアンス

カジュアル

運動中や暑い場所で、汗が出てくることを自然に伝えるときに使います。日常会話でよく使うカジュアルな表現で、友達や家族との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I sweat easily.

  私は汗をかきやすいです。

  汗をかきやすい体質を簡潔に伝える

• I start to get sweaty.

  汗ばんできる。

  汗が出始めて、少しずつ汗ばんでくる変化に焦点を置く

• I work up a sweat.

  しっかり汗をかく。

  運動や努力によって、しっかり汗をかくという表現

• I'm sweating.

  汗をかいている。

  今まさに汗をかいている状態を表す

• This makes me sweat.

  これで汗をかく。

  暑さや活動など、何かが原因で汗をかくことを示す表現

こう返す

• Same here, especially in summer.

  私も。特に夏はそうだよ。

• Then take a short break.

  じゃあ、少し休憩して。

• Do you get sweaty that easily?

  そんなに汗をかきやすいの？

よくある間違い

• ✕ I get sweat.

  ○ I get sweaty.

  この意味のgetの後ろでは、名詞のsweatではなく、状態を表す形容詞のsweatyを使います。

• ✕ I get sweating.

  ○ I get sweaty.

  この表現では、汗ばんだ状態になることを表す形容詞のsweatyを使うのが自然です。

• ✕ I am easy to get sweaty.

  ○ I get sweaty easily.

  「汗をかきやすい」は、主語をIにしてget sweaty easilyと表すのが自然です。

よくある質問

get sweatyはどんな時に使う？

運動したときや暑い場所にいるときなど、汗が出て汗ばんだ状態になることを日常的に伝えるときに使います。体質として汗をかきやすい場合にも使えます。

get sweatyとsweatの違いは？

get sweatyは汗をかいて汗ばんだ状態になることに焦点があります。sweatは、汗をかくという動作そのものを表す動詞として使われることが多いです。