〜が取り出せない

使う場面とニュアンス

どちらでも

機器やドライブ、ディスクやカードなどが反応せず、取り出せなくて困っているときに使います。機械の不具合を簡潔に伝える表現で、日常会話でも職場でのトラブル報告でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't get the DVD out.

  DVDを取り出せない。

  会話的で、取り出そうとしている人に焦点を置く

• The disc is stuck in the player.

  ディスクがプレーヤーに詰まっている。

  取り出せない原因が詰まりだと伝える表現

• The eject button isn't responding.

  取り出しボタンが反応しない。

  ボタンの反応不良を具体的に伝える表現

• The machine won't release the tray.

  機械がトレイを出してくれない。

  トレイが出てこない機器に使う表現

• Could you help me remove the memory card?

  メモリーカードを外すのを手伝ってもらえますか？

  相手に助けを求める、より丁寧な表現

こう返す

• Try shutting the device down first.

  まず機器の電源を切ってみて。

• Sorry, I don't know how to fix that.

  ごめん、それを直す方法は分からない。

• Which device is it in?

  どの機器に入っているの？

よくある間違い

• ✕ I can't eject to the disk.

  ○ I can't eject the disk.

  ejectを他動詞として使う場合、目的語の前にtoは置かない。

• ✕ The CD won't take out.

  ○ The CD won't eject.

  機器やメディアが取り出せないときは、take outではなくejectを使う。

よくある質問

~ won't eject.はどんな時に使う？

機器やドライブ、ディスクやカードなどが取り出し操作に応じず、取り出せない時に使います。取り出せないものや機器を主語にして、困っている状態を簡潔に伝えます。

~ won't eject.とI can't eject ~.の違いは？

~ won't eject.は、主語になっている機器やメディアが取り出し操作に応じない感じです。I can't eject ~.は、話し手がそれを取り出せないという点に焦点があります。どちらも一般的に使われます。