外付けドライブ

「外付けドライブ」の英語

「外付けドライブ」は英語で external drive と言います。パソコンに外付けで接続してデータを保存する装置を指し、写真のバックアップやファイルの移動について話すときに使います。

external drive
パソコンの外部に接続して、保存やバックアップに使う一般的な言い方です。
Please save the report to an external drive.
レポートを外付けドライブに保存してください。

Please back up your photos to an external drive.

写真を外付けドライブにバックアップしてください。

外付けドライブはコンピュータに外付けで接続してデータを保存・保護する記録装置

external driveは、external（外部の）とdrive（記憶装置を指す語）が合わさり、コンピュータに外付けする記憶装置を指す語で、externalはラテン語externus由来、driveは古英語drīfanに由来する

中学
I use an external drive for my photos.

私は写真を保存するために外付けドライブを使っています。
高校・英検2級
An external drive can help protect important files if your computer breaks.

コンピューターが故障したとき、外付けドライブが重要なファイルを守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please copy the final presentation to an external drive before the meeting.

会議の前に、完成版のプレゼンテーションを外付けドライブにコピーしてください。
日常会話
Where's my external drive?

私の外付けドライブ、どこ？

× I bought an outside drive.

○ I bought an external drive.

outside driveという直訳は一般的な英語表現ではありません。

Q. 「外付けドライブ」を英語で一言で言うと？

external drive と言うのが一般的です。データの保存やバックアップに使う外部接続の記録装置を指します。

Q. 「外付けドライブ」と「外付けハードディスク」は英語でどう違いますか？

外付けドライブは external drive、外付けハードディスクは external hard drive と言います。SSDの場合も含めて広く言うなら external drive が使えます。

Q. 「外付けドライブに保存する」は英語で何と言いますか？

save to an external drive または store on an external drive と言います。バックアップなら back up your files to an external drive が一般的です。