六十歳

예ye순sun

意味

数詞六十歳ろくじゅうさい
数詞六十
数詞 60

예순のイラスト

例文

할ha아ra버beo지ji는neun 예ye순su이ni에e요yo.

祖父は六十歳です。

그geu분bu은neun 다da음eum 달da에re 예ye순sun 살sa이ri 돼dwae요yo.

その方は来月で六十歳になります。

コアイメージ

人生の一区切りとしての六十歳の節目

使い方

예ye순sun 살sal

六十歳

類義語との違い

예ye순sun: 六十という数を示す固有の数で、年齢を表す場合は年齢の助数詞を付けて表現するのが自然
육yuk십ssip: 漢字語の数詞で数や年齢を正式に表す際に使われる形

韓国語での定義

예ye순su은neun 한han국gu어geo 고go유yu어eo 수su사sa로ro, 열yeol 단da위nwi에e서seo 여yeo섯seo이si 모mo인in 수su를reul 가ga리ri키ki며myeo 주ju로ro 나na이i를reul 말mal할hal 때ttae '예ye순sun 살sal'처cheo럼reom 쓰sseu인in다da.

語源

예순は韓国語の固有語数詞で、十の位での六を表す語群に属し、漢字語の육십(六十)と対応するが語形は古い固有語の変化で現在の形になったものである

コラム

年齢を言う場面では固有語の예순に '살' を付けて '예순 살' と言うのが自然で、60歳の節目を祝う伝統行事は '환갑' と呼ぶ点を覚えておくと会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

예순 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「六十歳」は韓国語で何と言う？

「六十歳」は韓国語で「예순」と言います。固有数詞で年齢を数える際に用いられる自然な表現で、後ろに歳を表す「살」を伴って「예순 살」の形で使うのが一般的です。改まった場面や書類などでは漢字語の「육십（六十）」も使われますが、会話では固有数詞の「예순」がよく使われます。

使い分け

예순
日常会話で「六十歳」を数える際に最も自然に使われる固有数詞です。通常は「예순 살」の形で使います。
어머니는 올해 예순이 되셨습니다.
母は今年六十歳になられました。

よくある間違い

✕ 육십 살
○ 예순 살 / 육십 세
「살」の前には固有数詞を使います。漢字語「육십」を使うなら「세」と合わせます。

「六十歳」のよくある質問

Q. 「예순」だけで年齢の意味になりますか？

はい、文脈から年齢の話だとわかる場合は「살（歳）」を省略して「예순이 되다（六十歳になる）」のように言うことができます。ただし、より明確に伝えるためには「예순 살」と表現するのが確実です。

Q. 還暦を祝う「六十歳」は何と言いますか？

数え年で61歳（満60歳）の節目の祝いを指す場合は、「예순」と言うよりも「환갑（還暦）」や「회갑（回甲）」という語を用いるのが一般的です。日常会話での単なる年齢表現とは区別されます。