眠り

잠jam

意味

  • 名 眠りねむり
잠のイラスト

例文

어eo젯jet밤ppa에me는neun 잠ja이mi 잘jal 오o지ji 않a았na어sseo요yo.

昨夜は眠りにつけませんでした。

책chae을geul 읽ik다tta가ga 어eo느neu새sae 잠ja에me 들deu었reo어sseo요yo.

本を読んでいるうちにいつのまにか眠りに落ちていました。

コアイメージ

意識が低くなり身体の働きがゆるむことで休息に入る状態とその移行

関連語

(名) 잠jam결gyeol：眠っているときの状態

(名) 잠jam버beo릇reut：寝癖

↔︎ (名) 깨kkae어eo남nam：目が覚めること

使い方

類義語との違い

잠jam: 意識が低くなり身体の働きがゆるんで休息に入る状態、またはその入りかけ
졸jo음reum: 眠くて目がとろんとし、うとうとする状態
낮nat잠jjam: 昼間に短くとる眠り
수su면myeon: 意識が下がって体が休んでいる状態を改まった言い方で表す名詞
숙sung면myeon: 深くぐっすり休める眠り

韓国語での定義

잠ja은meun 의ui식sik 수su준ju이ni 낮na아ja지ji고go 신sin체che 활hwal동dong이i 줄ju어reo드deu는neun 휴hyu식sik 상sang태tae나na 그geu 상sang태tae로ro 들deu어reo가ga는neun 과gwa정jeong을eul 의ui미mi하ha는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

固有語で動詞 '자다' から派生した名詞形であり、口語で日常的に用いられてきたため一般的な『眠り』の意味を担う語となった。

コラム

  • 会話では短い仮眠にも『잠』を使い、眠気の到来は '잠이 오다'、眠りにつく動作は '잠들다' と使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

잠 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眠り」は韓国語で何と言う？

「眠り」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「잠」です。日常会話から文章表現まで幅広く使われ、単に睡眠そのものを指すだけでなく、「眠りに落ちる」「深い眠り」などの表現にも用いられます。動詞「자다（寝る）」の名詞形から派生した言葉で、人の眠り全般を自然に表せます。

使い分け

  • 잠

    日常会話から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。睡眠の状態や行為そのものを指します。

    깊은 잠에 빠졌어요.

    深い眠りに落ちました。

よくある間違い

  • ✕ 잠을 잤어요. の代わりに 수면을 잤어요.

    ○ 잠을 잤어요 / 수면을 취했어요

    「수면（睡眠）」は漢語なので、動詞「자다」ではなく「취하다（取る）」と組み合わせます。

「眠り」のよくある質問

Q. 「眠りにつく」はどう言いますか？
「잠에 들다」または「잠자리에 들다」と言います。「잠에 들다」は眠りに落ちる瞬間を指し、「잠자리에 들다」は布団に入る行動を含めたニュアンスでよく使われます。
Q. 「浅い眠り」の韓国語は？
「얕은 잠」と言います。反対の「深い眠り」は「깊은 잠」です。また、うとうとする浅い眠りには「선잠（浅い眠り、仮眠）」や「쪽잠（細切れの睡眠）」という固有の語もあります。

「眠り」は英語では

「眠り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ