상근

「상근」の例文例文

「상근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 병원에서 상근으로 근무해요.

  先生は病院で常勤として勤務しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  육아 문제로 인해 비상근직에서 상근직으로 전환하기가 쉽지 않다.

  育児の問題のため、非常勤職から常勤職に転換するのが容易ではない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 연구 기관은 전문성을 강화하기 위해 저명한 학자를 상근 고문으로 위촉했다.

  当該研究機関は専門性を強化するため、著名な学者を常勤顧問として委嘱した。

• 日常会話

  이번 달부터 파트타임 말고 상근으로 바꾸기로 했어.

  今月からパートタイムじゃなくて常勤に変えることにしたよ。

「상근」の使い方使い方

• 상sang근geun 직ji원gwon

  常勤職員

  상근 직원이 오늘 회의에 참석했다.常勤職員が今日の会議に参加した。

• 상sang근geun 활hwal동dong가ga

  常勤活動家

  그 단체는 상근 활동가를 한 명 더 뽑았다.その団体は常勤活動家をもう一人採用した。

「상근」の類義語との違い類義語との違い

상sang근geun: 職場に常時出勤して所定の時間働く状態を指す語で、契約社員でもそのような働き方を指す場合がある。
정jeong규gyu직jik: 雇用期間に定めがなく会社の正式な社員として採用される雇用形態。
풀pul타ta임im: 所定の労働時間を満たして働く形態を指す語。
비bi정jeong규gyu직jik: 雇用期間が有期であったり契約・派遣などで雇用されることが多い雇用形態。
시si간gan제je: 時間単位で雇用され短い時間で働く形態を指す語。

「상근」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa나na 기gi관gwa에ne서seo 정jeong해hae진jin 근geun무mu 시si간ga에ne 계gye속sok 근geun무mu하ha는neun 지ji위wi나na 근geun무mu 형hyeong태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「상근」のよくある間違い

• ✕ 상근직원

  ○ 상근 직원

  日本語は単語の間を空けないため続けて書きやすいですが、「상근 직원」は「상근」が「직원」を修飾する形なので分かち書きします。