~ 틀어드릴까요teu reo deu ril kka yo?

意味

〜をかけましょうか？

解説

相手のために何かを再生する提案。音楽や動画を丁寧にかけてあげる申し出で、店員や年上の人にも使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手のために音楽や動画、あるいはエアコンやヒーターなどをつける（流す）際に使います。相手の好意を伺うとても親切で丁寧な表現です。カフェなどの店員がお客さんに対して配慮するときや、年上の人と一緒にいる際によく使われます。

言い換え・似た表現

• 틀어줄까요?

  かけようか？　（親しい間柄や年下に対して使うくだけた表現です。）

• 틀어드릴게요.

  おかけしますね。　（疑問形ではなく、自分がかける意思を伝える丁寧な表現です。）

• 재생해 드릴까요?

  再生いたしましょうか？　（動画や音源の再生に特化した、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 아니요, 괜찮아요.

  いいえ、大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 음악을 켜드릴까요?

  ○ 음악을 틀어드릴까요?

  「点ける」の켜다も通じますが、音楽や映像を流す場合は틀다が自然です。