~ 틀렸어요teul lyeo sseo yo.

意味

〜は間違っていました

解説

事実や解答が合っていないことを指摘する表現だ。相手に注意を促したり説明を求めたりするときに使い、やや直接的なので場面に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうテストの答えや計算、事実関係などが誤っていることを指摘する場面で使います。同僚や親しい間柄で事実をはっきり伝える際に適していますが、目上の人に対して使うとストレートすぎて失礼に聞こえることがあるため注意が必要です。

言い換え・似た表現

• 틀린 것 같아요.

  間違っているようです。　（推測の形にして柔らかく指摘する表現です。）

• 잘못됐어요.

  間違っています。　（状態や手順に不具合・誤りがあるニュアンスです。）

• 맞지 않아요.

  合っていません。　（基準や正解と一致しないことを客観的に述べます。）

言われたときの返し方

• 어디가 틀렸어요?

  どこが間違っていましたか？

• 다시 확인해 볼게요.

  もう一度確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 사람이 틀렸어요.（あの人はダメな人です、の意味で使う）

  ○ 그 사람은 글렀어요. など

  「틀리다」は主に答えや計算などの誤りに使い、人の人格には使いません。