テーマ

주ju제je

意味

  • 名 テーマ
  • 名 話題
  • 名 主題
  • 名 題材
주제のイラスト

例文

오o늘neul 회hoe의ui의ui 주ju제je는neun 예ye산san 문mun제je예ye요yo.

今日の会議のテーマは予算の問題です。

토to론ron할hal 주ju제je를reul 미mi리ri 정jeong해hae 주ju세se요yo.

討論するテーマを事前に決めてください。

コアイメージ

議論や発表で中心に据えられる話題の核

関連語

(名) 주ju제je선seon정jeong：テーマの選定

(形) 주ju제je별byeol：テーマ別

↔︎ (名) 세se부bu：細部

使い方

類義語との違い

주ju제je: 議論や発表で中心に据えられる話題や問題。
화hwa제je: 人々やメディアの間で話題になっている出来事や話のこと。
이i야ya기gi거geo리ri: 会話で取り上げて話す材料になる出来事や話のこと。
안an건geon: 会議や集まりで議論や決定のために取り上げる項目や問題。
테te마ma: 作品やイベントなどで中心に据えられる主題や雰囲気。

韓国語での定義

회hoe의ui나na 수su업eop, 글geul·발bal표pyo 등deung에e서seo 논no의nui하ha거geo나na 설seol명myeong하ha는neun 중jung심sim 내nae용yong이i나na 논non점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語「主題」(主＋題)がそのまま韓国語に入った語で、主は「中心」、題は「題目」を意味し、公式な場や文章で扱うべき中心的な話題を指す語として定着した。

コラム

  • 口語ではややかたい響きになる場合があり、友人同士の会話では「무슨 얘기야？」などもっとくだけた言い方に置き換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

주제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「テーマ」は韓国語で何と言う？

日本語の「テーマ」に最もぴったりな韓国語は「주제」です。漢字で「主題」と書き、会話から論文などの文章まで幅広く使われます。外来語として「테마」も用いられますが、日常会話やビジネス、創作活動などでの一般的な「テーマ」には「주제」を使うのが最も自然です。

使い分け

  • 주제

    会話の話題、論文や会議の議題、作品の主題など、中心となる事柄全般を指す最も標準的で幅広い表現です。

    오늘 토론의 주제는 무엇인가요?

    今日の討論のテーマは何ですか？

よくある間違い

  • ✕ 이번 발표의 테마는 환경 문제입니다.

    ○ 이번 발표의 주제는 환경 문제입니다.

    外来語の「테마」も通じますが、発表や論文などの題材には漢字語の「주제」を使うのが一般的です。

「テーマ」のよくある質問

Q. 「テーマパーク」は何と言いますか？
「테마파크」と言います。特定の概念に基づいた遊園地や施設を表す固有名詞的な複合語では、漢字語の「주제」ではなく外来語の「테마」を使うのが一般的です。
Q. 「テーマ曲」は何と言いますか？
「주제곡」または「주제가」と言います。ドラマやアニメ、映画などのメインソングを指す場合、韓国語では「주제」に曲や歌を表す漢字を組み合わせた表現が自然です。

「テーマ」は英語では

「テーマ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ