진행률은chin haeng nyu reun ~%예요ye yo.

意味

進捗は〜%です。

解説

課題や作業の進み具合を数値で伝える表現。友人や同僚との会話で進行度を簡潔に共有するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校でプロジェクトや課題の進み具合を報告する場面で使います。同僚や親しい先輩などに対して、作業の進捗を具体的な数値でわかりやすく共有したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 진행률은 ~%입니다.

  進捗率は〜%です。　（会議や上司への正式な報告で使える丁寧な表現です。）

• 지금 ~% 정도 끝났어요.

  今〜%くらい終わりました。　（より日常会話らしく自然に進み具合を伝える表現です。）

• 절반 정도 진행됐어요.

  半分ほど進みました。　（具体的な数字の代わりに大まかな割合を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 빠르네요! 수고 많으셨어요.

  思ったより早いですね！お疲れさまでした。

• 네, 확인 감사합니다. 계속 부탁드려요.

  はい、確認ありがとうございます。引き続きお願いします。

よくある間違い

• ✕ 진도율은 ~%예요.

  ○ 진행률은 ~%예요.

  日本語の「進度」を直訳せず、仕事や課題では「進行率」にあたる言葉を使います。