家

「家」は韓国語で何と言う？

「家」は韓国語で「チプ（집）」と言うのが最も一般的です。自分の家や友人の家など日常会話全般で使えます。一方、目上の人の家を高めて呼ぶときは尊敬語の「テク（댁）」を使い分けます。また、自分の家を指す際は「ウリ チプ（우리 집 / 私たちの家）」と表現するのが韓国語らしい自然な言い方です。

言い方と読み方

• 집ふつう

  読み方: チプ（jip）

  自分の家や友人の家など、日常会話で幅広く「家」を指す最も一般的な表現です。

• 댁丁寧・尊敬

  読み方: テク（daek）

  目上の人の家を敬って呼ぶ表現です。先生や上司の家、取引先の家庭などに使います。

• 우리 집ふつう

  読み方: ウリ チプ（uri jip）

  「私の家・我が家」を表す定番表現です。韓国では「私の」の代わりに「私たちの」をよく使います。

使い分け

• 집

  日常会話で広く使われる基本の「家」です。建物としての家屋や家庭の両方を指します。

  오늘 저녁에 집에 가요.

  今日の夕方、家に帰ります。

よくある間違い

• ✕ 제 집 (je jip)

  ○ 우리 집 (uri jip)

  韓国語では「私の家」を「私の（제/내）」ではなく「私たちの（우리）」と言うのが自然です。

• ✕ 目上の人に「선생님 집」と言う

  ○ 선생님 댁

  目上の人の家には尊敬語「댁（テク）」を使うのが礼儀正しい表現です。