불가피하다

「불가피하다」の例文例文

「불가피하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 너무 많이 와서 약속 취소는 불가피해요.

  雨があまりにもひどく降っているので、約束のキャンセルは避けられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신제품 출시가 늦어지면서 손실이 발생하는 것은 불가피할 것으로 보입니다.

  新商品の発売が遅れたことで、損失が生じるのは避けられないと見られます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 원자재 가격의 급등으로 인해 관련 제조 업계의 가격 인상은 불가피한 수순으로 여겨진다.

  国際的な原材料価格の急騰により、関連製造業界の値上げは避けられない流れとみなされている。

• 日常会話

  지하철이 멈춰서 지각은 불가피하겠네.

  地下鉄が止まっちゃったから、遅刻は避けられないね。

「불가피하다」の意味ごとの使い方

• やむを得ない

  안전 문제로 행사를 연기하는 것은 불가피했다.

  安全上の問題で、行事を延期するのはやむを得なかった。

「불가피하다」の使い方使い方

• 불bul가ga피pi한han 조jo치chi

  避けられない措置

  정부는 물가 안정을 위해 불가피한 조치를 시행했다.政府は物価安定のため、避けられない措置を実施した。

• 불bul가ga피pi한han 결gyeol과gwa

  避けられない結果

  충분히 준비했지만 예상하지 못한 불가피한 결과를 받아들여야 했다.十分に準備したが、予想できなかった避けられない結果を受け入れなければならなかった。

• 불bul가ga피pi한han 상sang황hwang

  不可避な状況

  교통사고로 도로가 막히면서 불가피한 상황이 발생했다.交通事故で道路が渋滞し、不可避な状況が生じた。

「불가피하다」とよく一緒に使う語

• 불가피한 선택　避けられない選択
  （선택：選択）
• 불가피한 결정　避けられない決定
  （결정：決定）
• 불가피한 변화　避けられない変化
  （변화：変化）
• 불가피한 사정　やむを得ない事情
  （사정：都合）
• 불가피한 희생　避けられない犠牲
  （희생：犠牲）
• 불가피한 지출　避けられない支出
  （지출：出費）

「불가피하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul가ga피pi하ha다da: 避けようとしても避けられない、やむを得ない状態を表す形容詞。
어eo쩔jjeol 수su 없eop다tta: 努力や方法を尽くしても変えられないため、仕方がないことを表す表現。
피pi할hal 수su 없eop다tta: 避けることができないことを表す表現。

「불가피하다」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi할hal 수su 없eom는neun 일i이ri나na 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 원wo인ni이ni나na 여yeo건geon 때ttae문mu에ne 달dal리li 할hal 수su 없eop음sseu을meul 나na타ta낸naen다da.

「불가피하다」のよくある間違い

• ✕ 불가피하다 선택

  ○ 불가피한 선택

  日本語の「避けられない」は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語で「불가피하다」を名詞の前に置くときは「불가피한」とします。