入居

입ip주jju

意味

  • 名 入居にゅうきょ
입주のイラスト

例文

다da음eum 주ju에e 입ip주jju를reul 해hae요yo.

来週、入居します。

짐ji을meul 정jeong리ni해hae서seo 입ip주jju 준jun비bi를reul 하ha고go 있i어sseo요yo.

荷物を整理して入居準備をしています。

コアイメージ

新しい住まいに荷物を運び入れて暮らしを始める場面

関連語

(動) 입ip주jju하ha다da：入居する

(名) 입ip주jju자ja：入居者

↔︎ (名) 퇴toe거geo：退去

使い方

類義語との違い

입ip주jju: 管理事務所や契約書などで使われる、新しい住居に正式に入居して暮らし始めることを示す名詞。
이i사sa: 住居や部屋を移して荷物を運び、新しい場所で生活を始めることを指す名詞。
세se입ip자jja: 家や部屋を借りて住む人を指す名詞。
계gye약yak: 賃貸や購入などで住むための取り決めを文書などで定めることを指す名詞。
입ip주jju자ja: 建物に入って実際に住む権利を持つ人を指す名詞。

韓国語での定義

새sae 집ji이bi나na 건geon물mu에re 들deu어reo가ga서seo 실sil제je로ro 살sal기gi 시si작ja하ka는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で入（入る）と住（住む）が結びついた語で、字義どおり「入って住む」という意味から住居に入って生活を始めることを示す語になった。韓国語では名詞として用いられ、動詞形は 입주하다。

コラム

  • 日常会話では「이사하다」と混同されやすいが、입주는特に新築や賃貸契約に従って住み始める場面で使われ、管理事務所や契約書で見る表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

입주 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入居」は韓国語で何と言う？

「入居」は韓国語で「입주（イプチ゚ュ）」と言います。漢字「入居」のハングル読みであり、新築マンションや賃貸住宅、シェアハウスなどに新しく住み始めることを表す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から不動産の契約手続き、案内文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 입주

    住居に新しく入ることを指す標準的な表現です。新築マンションへの入居や賃貸物件の契約時など、公私問わず幅広く使われます。

    다음 달에 새 아파트에 입주할 예정입니다.

    来月、新しいマンションに入居する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 다음 주에 방에 들어갑니다.

    ○ 다음 주에 입주합니다. / 다음 주에 이사합니다.

    「部屋に入る」の直訳では入居の意味になりにくいため、입주か이사を使います。

「入居」のよくある質問

Q. 「入居者」は韓国語で何と言いますか？
「입주자（イプチ゚ュジャ）」と言います。マンションの掲示板や契約書類などでよく使われる表現です。また、入居している世帯全体を指して「입주민（入居民）」と呼ぶことも非常に一般的です。
Q. 「入居日」は韓国語で何と言いますか？
「입주일（イプチ゚ュイル）」または「입주 날짜（イプチ゚ュ ナルチャ）」と言います。不動産の契約時や引っ越しのスケジュールを調整する際によく使われる表現です。

「入居」は英語では

「入居」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ