臨機応変

임im기gi응eung변byeon

意味

  • 名 臨機応変りんきおうへん
  • 名 機転
  • 名 咄嗟の対応
임기응변のイラスト

例文

문mun제je 상sang황hwang에e서seo는neun 임im기gi응eung변byeo으neu로ro 대dae처cheo하ha는neun 것geo이si 중jung요yo하ha다da.

問題の状況では臨機応変に対処することが重要だ。

면myeon접jeo에be서seo는neun 면myeon접jeop관kkwa이ni 지ji원won자ja의ui 임im기gi응eung변byeo을neul 중jung요yo하ha게ge 본bon다da.

面接では面接官が応募者の臨機応変さを重視する。

コアイメージ

突然の雨に合わせて素早く傘を差す人の動作

関連語

(形) 임im기gi응eung변byeon적jeok：臨機応変な

↔︎ (名) 계gye획hoek성sseong：計画性

使い方

類義語との違い

임im기gi응eung변byeon: 突発的な事態に対してとっさに対応する能力。
융yung통tong성seong: 固定の方法にとらわれず臨機に変えられる性質。
순sun발bal력lyeok: 咄嗟に反応して素早く動ける力。
즉jeu흥keung: あらかじめ準備せずその場で思いつきで行うこと。
임im시si방bang편pyeon: 一時的に場をしのぐための暫定的な対応。

韓国語での定義

예ye상sang치chi 못mo한tan 문mun제je에e 재jae빨ppal리li 적jeok당ttang한han 방bang법beo으beu로ro 대dae응eung하ha는neun 능neung력nyeok.

語源

임기응변は漢字の組み合わせで成り立つ語で、臨(임)が直面・到来、機(기)が時機・場面、應(응)が応答・対応、變(변)が変化を意味し、直面した場面で時機に合わせて対応を変えることを指す

コラム

  • 会話では '임기응변으로 대처하다' や '임기응변이 있다/없다' といった形で使われ、素早い判断を褒める表現になる一方で、準備を要する場面では即興を理由に済ませたと受け取られることがある

「臨機応変」は韓国語で何と言う？

「臨機応変」は韓国語で「임기응변」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みした四字熟語で、意味や使い方も日本語と全く同じです。状況の変化に合わせて柔軟に対応することを表し、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 임기응변

    その場の状況変化に応じて柔軟かつ適切に対処することを指します。四字熟語として会話や文章で自然に使われます。

    상황에 따라 임기응변으로 대처합시다.

    状況に応じて臨機応変に対処しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 임기응변을 하다

    ○ 임기응변으로 대처하다 / 임기응변을 발휘하다

    「臨機応変する」と動詞化せず、「〜に対処する」「〜を発揮する」と続けるのが自然です。

「臨機応変」のよくある質問

Q. 「臨機応変に」副詞として使うには？
「임기응변으로（臨機応変に・臨機応変で）」という形にするのが最も自然です。「임기응변으로 대처하다（臨機応変に対処する）」のように動詞と組み合わせてよく使われます。
Q. 四字熟語以外で言い換えるなら？
より日常的な表現では「그때그때 맞추다（その時々に合わせる）」や「상황에 맞게 대처하다（状況に合わせて対処する）」などと言い換えることができます。場面に応じて使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ